Tradução da versão em inglês de Sanzinsoo (pseudônimo de Kiyotaka Yamada) em Historical Outline of Karate-Do, Martial Arts of Ryukyu By Chojun Miyagi
Este ensaio foi originalmente escrito por Chojun Miyagi e apresentado no Meiji Shoten em Sakaisuji, Osaka, em 28 de janeiro de 1936. O título original é “Ryukyu Kenpo Karatedo Enkaku Gaiyo”. Abaixo está uma tradução do ensaio. Este é um dos poucos escritos de Chojun Miyagi que sobreviveram à guerra. O ensaio apareceu como um artigo suplementar em dois livros, “Okinawan Karatedo”, de Shoshin Nagamine (1975, Shinjinbutsu Oraisha) e “Okinawaden Gojuryu Karatedo”, de Eiichi Miyazato (1979, Jitsugyono Sekaisha). Algumas partes foram omitidas nesta tradução. Leia mais
O sistema de graduação com faixas no Karate, com kyu e dan, tem cerca de cem anos. Foi “emprestado” do método que era utilizado por Jigoro Kano, fundador do Judo, da mesma forma que ocorreu com o nosso uniforme, o dogi. O Karate precisava ser sistematizado e formalizado para ser aceito no Japão, além das necessidades didáticas da expansão do ensino. 
