Karate é defesa pessoal muito além do aspecto físico

Publicado originalmente em 19/4/2020 no blog Puro Karate

Quando a arte marcial então conhecida como Toude foi desenvolvida no antigo reino de Ryukyu, localizado ao sul do Japão, havia um objetivo bem definido: ser um método de defesa pessoal civil eficiente. Para esse processo ter êxito, a arte foi lapidada através de gerações, sendo refinada por meio da inteligência coletiva até resultar nos sofisticados registros técnicos e táticos conhecidos como kata. Esse propósito primordial foi descrito em depoimentos de grandes mestres como Anko Itosu (“uma forma de evitar ferimentos usando as mãos e os pés caso o indivíduo seja confrontado por um bandido ou encrenqueiro”) ou Chojun Miyagi (“antigamente, a política de ensino do Karate enfatizava as técnicas de autodefesa”), entre outros. Leia mais

Chojun Miyagi: Esboço Histórico do Karate-Do, Arte Marcial de Ryukyu

Tradução da versão em inglês de Sanzinsoo (pseudônimo de Kiyotaka Yamada) em Historical Outline of Karate-Do, Martial Arts of Ryukyu By Chojun Miyagi

Este ensaio foi originalmente escrito por Chojun Miyagi e apresentado no Meiji Shoten em Sakaisuji, Osaka, em 28 de janeiro de 1936. O título original é “Ryukyu Kenpo Karatedo Enkaku Gaiyo”. Abaixo está uma tradução do ensaio. Este é um dos poucos escritos de Chojun Miyagi que sobreviveram à guerra. O ensaio apareceu como um artigo suplementar em dois livros, “Okinawan Karatedo”, de Shoshin Nagamine (1975, Shinjinbutsu Oraisha) e “Okinawaden Gojuryu Karatedo”, de Eiichi Miyazato (1979, Jitsugyono Sekaisha). Algumas partes foram omitidas nesta tradução. Leia mais